Safety & Care

For adult creative use only. This is not a toy.

Keep the Collection Box and all its contents out of reach of children and pets. Contains small parts and materials that may present a choking or swallowing hazard, as well as glass, cords, loose powders, pigments and magnetic components.

Use all creative materials only as intended and follow the safety information provided on the individual products. Do not ingest art materials, mica pigments, gold flakes, glues, paint or relief paste. Avoid inhaling powders and avoid contact with eyes. Wash hands after handling loose pigments and art materials.

Organic rose petals and calendula are included for preparing your own herbal tea and infusing your Aster Glow body oil. Please follow the food, allergen, tea and taste-before information attached to the botanical jar. Pressed decorative flowers are for creative use only.

This collection contains natural and botanical materials, naturally dyed recycled textiles, a natural sponge and a natural animal-hair brush. If you have a known sensitivity or allergy to any of these materials, avoid direct contact where appropriate.

Handle the glass container with care. Discontinue use if damaged.

Magnetic hanging frame: keep away from young children. Do not use if a magnetic component becomes loose or detached.

Always retain and follow the original safety information and warnings supplied with individually branded art materials.

Само за творческа употреба от възрастни. Това не е играчка.

Съхранявайте Collection Box и цялото ѝ съдържание на място, недостъпно за деца и домашни любимци. Съдържа малки части и материали, които могат да създадат опасност от задавяне или поглъщане, както и стъкло, шнурове, насипни прахове, пигменти и магнитни компоненти.

Използвайте всички творчески материали само по предназначение и спазвайте информацията за безопасност върху отделните продукти. Не поглъщайте художествени материали, слюдени пигменти, златни люспи, лепила, бои или релефна паста. Избягвайте вдишването на прахове и контакта с очите. Измивайте ръцете си след работа с насипни пигменти и художествени материали.

Включени са органични розови листенца и невен за приготвяне на билков чай и за накисване във вашето масло за тяло Aster Glow. Моля, спазвайте информацията за храни, алергени, чай и предварително опитване, приложена към бурканчето с растителни съставки. Пресованите декоративни цветя са само за творческа употреба.

Тази колекция съдържа естествени и растителни материали, естествено боядисан рециклиран текстил, естествена гъба и четка с естествен животински косъм. Ако имате известна чувствителност или алергия към някой от тези материали, избягвайте директен контакт, когато е уместно.

Работете внимателно със стъкления съд. Преустановете употребата, ако е повреден.

Магнитна рамка за окачване: пазете далеч от малки деца. Не използвайте, ако магнитен компонент се разхлаби или отдели.

Винаги запазвайте и спазвайте оригиналната информация за безопасност и предупрежденията, предоставени с художествените материали на отделните марки.

Партида: LM7311-1 Пуснато на пазара от: Lumina by DD Agency Baarzenstraat 23C 5262 GD Vught The Netherlands [email protected] www.luminalumina.com

Samo za kreativnu uporabu odraslih. Ovo nije igračka.

Collection Box i sav njezin sadržaj držite izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca. Sadrži sitne dijelove i materijale koji mogu predstavljati opasnost od gušenja ili gutanja, kao i staklo, uzice, praškaste materijale, pigmente i magnetske dijelove.

Sve kreativne materijale upotrebljavajte samo u predviđenu svrhu i slijedite sigurnosne informacije navedene na pojedinačnim proizvodima. Nemojte gutati umjetničke materijale, pigmente od tinjca, zlatne listiće, ljepila, boje ni reljefnu pastu. Izbjegavajte udisanje praškastih materijala i dodir s očima. Operite ruke nakon rukovanja praškastim pigmentima i umjetničkim materijalima.

Organske latice ruže i neven priloženi su za pripremu vlastitog biljnog čaja i obogaćivanje ulja za tijelo Aster Glow. Slijedite informacije o hrani, alergenima, pripremi čaja i kušanju prije uporabe koje su priložene uz posudicu s biljnim sastojcima. Prešano ukrasno cvijeće namijenjeno je samo kreativnoj uporabi.

Ova kolekcija sadrži prirodne i biljne materijale, prirodno obojen reciklirani tekstil, prirodnu spužvu i četku s prirodnom životinjskom dlakom. Ako znate da ste osjetljivi ili alergični na bilo koji od tih materijala, izbjegavajte izravan dodir gdje je to primjereno.

Pažljivo rukujte staklenom posudom. Prestanite je upotrebljavati ako je oštećena.

Magnetski okvir za vješanje: držite podalje od male djece. Nemojte upotrebljavati ako se magnetski dio olabavi ili odvoji.

Uvijek sačuvajte i slijedite izvorne sigurnosne informacije i upozorenja isporučena uz umjetničke materijale pojedinačnih robnih marki.

Pouze pro kreativní použití dospělými. Toto není hračka.

Uchovávejte Collection Box a veškerý jeho obsah mimo dosah dětí a domácích zvířat. Obsahuje malé části a materiály, které mohou představovat nebezpečí udušení nebo spolknutí, dále sklo, šňůrky, sypké prášky, pigmenty a magnetické součásti.

Všechny kreativní materiály používejte pouze k určenému účelu a dodržujte bezpečnostní informace uvedené na jednotlivých výrobcích. Umělecké materiály, slídové pigmenty, zlaté vločky, lepidla, barvy ani reliéfní pastu nepožívejte. Nevdechujte prášky a zabraňte kontaktu s očima. Po manipulaci se sypkými pigmenty a uměleckými materiály si umyjte ruce.

Bio okvětní lístky růží a měsíček jsou určeny k přípravě vlastního bylinného čaje a k macerování v tělovém oleji Aster Glow. Dodržujte informace o potravině, alergenech, přípravě čaje a ochutnání před použitím, které jsou přiloženy k dóze s rostlinnými složkami. Lisované dekorativní květy jsou určeny pouze ke kreativnímu použití.

Tato kolekce obsahuje přírodní a rostlinné materiály, přírodně barvené recyklované textilie, přírodní houbu a štětec z přírodních zvířecích chlupů. Pokud víte o své citlivosti nebo alergii na některý z těchto materiálů, vyhněte se podle potřeby přímému kontaktu.

Se skleněnou nádobou zacházejte opatrně. Je-li poškozená, přestaňte ji používat.

Magnetický závěsný rám: uchovávejte mimo dosah malých dětí. Nepoužívejte, pokud se magnetická součást uvolní nebo oddělí.

Vždy si uschovejte a dodržujte původní bezpečnostní informace a varování dodaná s uměleckými materiály jednotlivých značek.

Kun til kreativ brug for voksne. Dette er ikke legetøj.

Opbevar Collection Box og hele dens indhold utilgængeligt for børn og kæledyr. Indeholder små dele og materialer, der kan udgøre en kvælnings- eller synkefare, samt glas, snore, løst pulver, pigmenter og magnetiske komponenter.

Brug kun alle kreative materialer som tilsigtet, og følg sikkerhedsoplysningerne på de enkelte produkter. Kunstmaterialer, glimmerpigmenter, guldflager, lim, maling og reliefpasta må ikke indtages. Undgå at indånde pulver, og undgå kontakt med øjnene. Vask hænder efter håndtering af løse pigmenter og kunstmaterialer.

Økologiske rosenblade og morgenfrue medfølger til tilberedning af din egen urtete og til udtræk i din Aster Glow-kropsolie. Følg oplysningerne om fødevarer, allergener, te og prøvesmagning før brug, som er vedlagt krukken med botaniske ingredienser. Pressede dekorationsblomster er kun til kreativ brug.

Denne kollektion indeholder naturlige og botaniske materialer, naturligt farvede genbrugstekstiler, en natursvamp og en børste med naturlige dyrehår. Hvis du har kendt overfølsomhed eller allergi over for et af disse materialer, skal du undgå direkte kontakt, hvor det er relevant.

Håndter glasbeholderen forsigtigt. Stop brugen, hvis den er beskadiget.

Magnetisk ophængsramme: hold den væk fra små børn. Må ikke bruges, hvis en magnetisk komponent bliver løs eller falder af.

Opbevar og følg altid de originale sikkerhedsoplysninger og advarsler, der følger med kunstmaterialer fra de enkelte mærker.

Uitsluitend voor creatief gebruik door volwassenen. Dit is geen speelgoed.

Houd de Collection Box en de volledige inhoud buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Bevat kleine onderdelen en materialen die verstikkings- of inslikkingsgevaar kunnen opleveren, evenals glas, koorden, losse poeders, pigmenten en magnetische onderdelen.

Gebruik alle creatieve materialen uitsluitend waarvoor ze bedoeld zijn en volg de veiligheidsinformatie op de afzonderlijke producten. Slik geen kunstmaterialen, micapigmenten, goudvlokken, lijm, verf of reliëfpasta in. Vermijd het inademen van poeders en contact met de ogen. Was je handen na het werken met losse pigmenten en kunstmaterialen.

Biologische rozenblaadjes en calendula zijn toegevoegd voor het bereiden van je eigen kruidenthee en het laten trekken in je Aster Glow-lichaamsolie. Volg de informatie over voeding, allergenen, thee en vooraf proeven die bij het potje met botanische ingrediënten is gevoegd. Geperste decoratieve bloemen zijn uitsluitend bestemd voor creatief gebruik.

Deze collectie bevat natuurlijke en botanische materialen, natuurlijk geverfd gerecycled textiel, een natuurlijke spons en een kwast van natuurlijk dierenhaar. Als je een bekende gevoeligheid of allergie voor een van deze materialen hebt, vermijd dan waar nodig direct contact.

Ga voorzichtig om met het glazen potje. Stop het gebruik als het beschadigd is.

Magnetische ophanglijst: buiten het bereik van jonge kinderen houden. Niet gebruiken als een magnetisch onderdeel losraakt of loskomt.

Bewaar en volg altijd de oorspronkelijke veiligheidsinformatie en waarschuwingen die bij de afzonderlijk gemerkte kunstmaterialen worden geleverd.

Ainult täiskasvanutele loominguliseks kasutamiseks. See ei ole mänguasi.

Hoidke Collection Box ja kogu selle sisu lastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas. Sisaldab väikeseid osi ja materjale, mis võivad põhjustada lämbumis- või allaneelamisohtu, samuti klaasi, nööre, lahtisi pulbreid, pigmente ja magnetosi.

Kasutage kõiki loovmaterjale ainult ettenähtud viisil ja järgige üksikutel toodetel olevat ohutusteavet. Ärge neelake alla kunstitarbeid, vilgupigmente, kullahelbeid, liime, värve ega reljeefpastat. Vältige pulbrite sissehingamist ja silma sattumist. Pärast lahtiste pigmentide ja kunstitarvete käsitsemist peske käsi.

Komplektis olevad mahe-roosi kroonlehed ja saialill on mõeldud oma taimetee valmistamiseks ning Aster Glow kehaõlis leotamiseks. Järgige botaaniliste koostisosade purgile lisatud teavet toidu, allergeenide, tee valmistamise ja enne kasutamist maitsmise kohta. Pressitud dekoratiivlilled on ainult loominguliseks kasutamiseks.

See kollektsioon sisaldab looduslikke ja botaanilisi materjale, looduslikult värvitud ringlussevõetud tekstiile, looduslikku käsna ja looduslikest loomakarvadest pintslit. Kui teil on teadaolev tundlikkus või allergia mõne nimetatud materjali suhtes, vältige vajaduse korral otsest kokkupuudet.

Käsitsege klaasanumat ettevaatlikult. Kahjustuse korral lõpetage kasutamine.

Magnetiline riputusraam: hoidke väikelastest eemal. Ärge kasutage, kui magnetosa tuleb lahti või eraldub.

Hoidke alati alles ja järgige eraldi kaubamärgiga kunstitarvetega kaasas olevat algset ohutusteavet ja hoiatusi.

Partii: LM7311-1 Turule laskja: Lumina by DD Agency Baarzenstraat 23C 5262 GD Vught The Netherlands [email protected] www.luminalumina.com

Vain aikuisten luovaan käyttöön. Tämä ei ole lelu.

Pidä Collection Box ja sen koko sisältö lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. Sisältää pieniä osia ja materiaaleja, jotka voivat aiheuttaa tukehtumis- tai nielemisvaaran, sekä lasia, nyörejä, irtojauheita, pigmenttejä ja magneettiosia.

Käytä kaikkia luovia materiaaleja vain niiden käyttötarkoitukseen ja noudata yksittäisissä tuotteissa annettuja turvallisuustietoja. Älä niele taidetarvikkeita, kiillepigmenttejä, kultahiutaleita, liimoja, maaleja tai kohopastaa. Vältä jauheiden hengittämistä ja joutumista silmiin. Pese kädet irtopigmenttien ja taidetarvikkeiden käsittelyn jälkeen.

Mukana olevat luonnonmukaiset ruusun terälehdet ja kehäkukka on tarkoitettu oman yrttiteen valmistamiseen ja Aster Glow -vartaloöljyn uuttamiseen. Noudata kasviainesosapurkin mukana toimitettuja elintarvike-, allergeeni-, tee- ja ennakkomaistamisohjeita. Puristetut koristekukat on tarkoitettu vain luovaan käyttöön.

Tämä kokoelma sisältää luonnon- ja kasvimateriaaleja, luonnollisesti värjättyjä kierrätystekstiilejä, luonnonsienen ja luonnollisista eläinkarvoista valmistetun siveltimen. Jos tiedät olevasi herkkä tai allerginen jollekin näistä materiaaleista, vältä tarvittaessa suoraa kosketusta.

Käsittele lasiastiaa varoen. Lopeta käyttö, jos se vaurioituu.

Magneettinen ripustuskehys: pidä poissa pienten lasten ulottuvilta. Älä käytä, jos magneettiosa löystyy tai irtoaa.

Säilytä aina yksittäisten tuotemerkkien taidetarvikkeiden mukana toimitetut alkuperäiset turvallisuustiedot ja varoitukset ja noudata niitä.

Réservé à un usage créatif par des adultes. Ceci n’est pas un jouet.

Tenir la Collection Box et l’ensemble de son contenu hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Contient de petites pièces et des matériaux pouvant présenter un risque d’étouffement ou d’ingestion, ainsi que du verre, des cordons, des poudres libres, des pigments et des composants magnétiques.

Utilisez tous les matériaux créatifs uniquement conformément à leur usage prévu et respectez les informations de sécurité figurant sur chaque produit. N’ingérez pas les fournitures artistiques, les pigments de mica, les paillettes d’or, les colles, la peinture ni la pâte de relief. Évitez d’inhaler les poudres et tout contact avec les yeux. Lavez-vous les mains après avoir manipulé des pigments libres et des fournitures artistiques.

Des pétales de rose biologiques et du calendula sont inclus pour préparer votre propre tisane et pour les faire infuser dans votre huile corporelle Aster Glow. Veuillez respecter les informations relatives à l’alimentation, aux allergènes, à la préparation du thé et à la dégustation préalable jointes au bocal d’ingrédients botaniques. Les fleurs décoratives pressées sont réservées à un usage créatif.

Cette collection contient des matériaux naturels et botaniques, des textiles recyclés teints naturellement, une éponge naturelle et un pinceau en poils naturels d’origine animale. Si vous présentez une sensibilité ou une allergie connue à l’un de ces matériaux, évitez tout contact direct lorsque cela est approprié.

Manipulez le récipient en verre avec précaution. Cessez de l’utiliser s’il est endommagé.

Cadre de suspension magnétique : tenir éloigné des jeunes enfants. Ne pas utiliser si un composant magnétique se desserre ou se détache.

Conservez et respectez toujours les informations de sécurité et les avertissements d’origine fournis avec les fournitures artistiques de marques individuelles.

Nur für die kreative Verwendung durch Erwachsene. Dies ist kein Spielzeug.

Bewahren Sie die Collection Box und ihren gesamten Inhalt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Enthält Kleinteile und Materialien, die eine Erstickungs- oder Verschluckungsgefahr darstellen können, sowie Glas, Schnüre, lose Pulver, Pigmente und magnetische Komponenten.

Verwenden Sie alle Kreativmaterialien ausschließlich bestimmungsgemäß und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf den einzelnen Produkten. Kunstmaterialien, Glimmerpigmente, Goldflocken, Klebstoffe, Farben oder Reliefpaste nicht verschlucken. Das Einatmen von Pulvern und den Kontakt mit den Augen vermeiden. Nach dem Umgang mit losen Pigmenten und Kunstmaterialien die Hände waschen.

Bio-Rosenblätter und Ringelblume sind für die Zubereitung Ihres eigenen Kräutertees und zum Anreichern Ihres Aster Glow-Körperöls enthalten. Bitte beachten Sie die dem Glas mit botanischen Zutaten beigefügten Hinweise zu Lebensmitteln, Allergenen, Teezubereitung und vorherigem Probieren. Gepresste Dekorationsblumen sind ausschließlich für die kreative Verwendung bestimmt.

Diese Kollektion enthält natürliche und botanische Materialien, natürlich gefärbte recycelte Textilien, einen Naturschwamm und einen Pinsel mit natürlichen Tierhaaren. Wenn bei Ihnen eine Empfindlichkeit oder Allergie gegen eines dieser Materialien bekannt ist, vermeiden Sie gegebenenfalls direkten Kontakt.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Glasbehälter um. Bei Beschädigung nicht weiterverwenden.

Magnetischer Aufhängerahmen: von kleinen Kindern fernhalten. Nicht verwenden, wenn sich eine magnetische Komponente lockert oder löst.

Bewahren Sie stets die Original-Sicherheitshinweise und Warnungen auf, die mit den Kunstmaterialien der jeweiligen Marken geliefert werden, und beachten Sie diese.

Charge: LM7311-1 In Verkehr gebracht von: Lumina by DD Agency Baarzenstraat 23C 5262 GD Vught The Netherlands [email protected] www.luminalumina.com

Μόνο για δημιουργική χρήση από ενήλικες. Δεν είναι παιχνίδι.

Κρατήστε το Collection Box και όλο το περιεχόμενό του μακριά από παιδιά και κατοικίδια. Περιέχει μικρά εξαρτήματα και υλικά που ενδέχεται να προκαλέσουν κίνδυνο πνιγμού ή κατάποσης, καθώς και γυαλί, κορδόνια, χύδην σκόνες, χρωστικές και μαγνητικά εξαρτήματα.

Χρησιμοποιείτε όλα τα υλικά δημιουργίας μόνο για την προβλεπόμενη χρήση τους και ακολουθείτε τις πληροφορίες ασφαλείας που παρέχονται στα επιμέρους προϊόντα. Μην καταπίνετε υλικά τέχνης, χρωστικές μαρμαρυγία, νιφάδες χρυσού, κόλλες, χρώματα ή πάστα ανάγλυφου. Αποφεύγετε την εισπνοή σκόνης και την επαφή με τα μάτια. Πλένετε τα χέρια μετά τον χειρισμό χύδην χρωστικών και υλικών τέχνης.

Περιλαμβάνονται βιολογικά ροδοπέταλα και καλέντουλα για την παρασκευή του δικού σας αφεψήματος και για έγχυση στο λάδι σώματος Aster Glow. Ακολουθήστε τις πληροφορίες για τα τρόφιμα, τα αλλεργιογόνα, την παρασκευή του αφεψήματος και τη δοκιμή πριν από τη χρήση, οι οποίες συνοδεύουν το βαζάκι με τα βοτανικά συστατικά. Τα αποξηραμένα πιεσμένα διακοσμητικά άνθη προορίζονται μόνο για δημιουργική χρήση.

Αυτή η συλλογή περιέχει φυσικά και βοτανικά υλικά, φυσικά βαμμένα ανακυκλωμένα υφάσματα, φυσικό σφουγγάρι και πινέλο από φυσική τρίχα ζώου. Εάν έχετε γνωστή ευαισθησία ή αλλεργία σε οποιοδήποτε από αυτά τα υλικά, αποφύγετε την άμεση επαφή όπου ενδείκνυται.

Χειριστείτε το γυάλινο δοχείο με προσοχή. Διακόψτε τη χρήση εάν έχει υποστεί ζημιά.

Μαγνητικό πλαίσιο ανάρτησης: κρατήστε το μακριά από μικρά παιδιά. Μην το χρησιμοποιείτε εάν κάποιο μαγνητικό εξάρτημα χαλαρώσει ή αποσπαστεί.

Διατηρείτε και ακολουθείτε πάντα τις αρχικές πληροφορίες ασφαλείας και τις προειδοποιήσεις που παρέχονται με τα επώνυμα υλικά τέχνης.

Παρτίδα: LM7311-1 Διατίθεται στην αγορά από: Lumina by DD Agency Baarzenstraat 23C 5262 GD Vught The Netherlands [email protected] www.luminalumina.com

Kizárólag felnőttek kreatív használatára. Ez nem játék.

A Collection Box dobozt és annak teljes tartalmát gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartsa. Olyan apró alkatrészeket és anyagokat tartalmaz, amelyek fulladás- vagy lenyelésveszélyt jelenthetnek, továbbá üveget, zsinórokat, laza porokat, pigmenteket és mágneses alkatrészeket.

Minden kreatív anyagot kizárólag rendeltetésszerűen használjon, és kövesse az egyes termékeken feltüntetett biztonsági információkat. Ne nyelje le a művészeti anyagokat, csillámpigmenteket, aranypelyheket, ragasztókat, festékeket vagy domborítópasztát. Kerülje a porok belélegzését és a szembe jutást. A laza pigmentek és művészeti anyagok kezelése után mosson kezet.

A csomag bio rózsaszirmot és körömvirágot tartalmaz saját gyógytea készítéséhez, valamint az Aster Glow testolajban történő áztatáshoz. Kövesse a növényi összetevőket tartalmazó üveghez mellékelt, élelmiszerre, allergénekre, teakészítésre és használat előtti kóstolásra vonatkozó információkat. A préselt díszvirágok kizárólag kreatív használatra szolgálnak.

Ez a kollekció természetes és növényi anyagokat, természetes módon festett újrahasznosított textíliákat, természetes szivacsot és természetes állati szőrből készült ecsetet tartalmaz. Ha ismert érzékenysége vagy allergiája van ezen anyagok bármelyikére, szükség szerint kerülje a közvetlen érintkezést.

Az üvegedényt óvatosan kezelje. Ha megsérült, ne használja tovább.

Mágneses akasztókeret: kisgyermekektől távol tartandó. Ne használja, ha egy mágneses alkatrész meglazul vagy leválik.

Mindig őrizze meg és kövesse az egyedi márkájú művészeti anyagokhoz mellékelt eredeti biztonsági információkat és figyelmeztetéseket.

Le húsáid chruthaitheach ag daoine fásta amháin. Ní bréagán é seo.

Coinnigh an Collection Box agus a bhfuil ann ar fad as rochtain leanaí agus peataí. Tá páirteanna beaga agus ábhair ann a d’fhéadfadh a bheith ina nguais tachta nó slogtha, chomh maith le gloine, cordaí, púdair scaoilte, líocha agus comhpháirteanna maighnéadacha.

Ná húsáid na hábhair chruthaitheacha ach amháin mar atá beartaithe agus lean an fhaisnéis sábháilteachta a chuirtear ar fáil ar na táirgí aonair. Ná slog ábhair ealaíne, líocha míoca, calóga óir, gliúnna, péint ná taos faoisimh. Seachain púdair a ionanálú agus seachain teagmháil leis na súile. Nigh do lámha tar éis líocha scaoilte agus ábhair ealaíne a láimhseáil.

Tá peitil róis orgánacha agus calendula san áireamh chun do thae luibhe féin a ullmhú agus chun iad a chur ar maos in ola choirp Aster Glow. Lean an fhaisnéis faoi bhia, ailléirginí, ullmhú tae agus blaiseadh roimh úsáid atá ceangailte leis an bpróca comhábhar luibheolaíoch. Is le haghaidh úsáid chruthaitheach amháin atá na bláthanna maisiúla brúite.

Tá ábhair nádúrtha agus luibheolaíocha, teicstílí athchúrsáilte daite go nádúrtha, spúinse nádúrtha agus scuab de ghruaig nádúrtha ainmhí sa bhailiúchán seo. Má tá íogaireacht nó ailléirge ar eolas agat d’aon cheann de na hábhair seo, seachain teagmháil dhíreach nuair is cuí.

Láimhseáil an coimeádán gloine go cúramach. Scoir den úsáid má dhéantar damáiste dó.

Fráma crochta maighnéadach: coinnigh ar shiúl ó leanaí óga. Ná húsáid má éiríonn comhpháirt mhaighnéadach scaoilte nó má scarann sí.

Coinnigh agus lean i gcónaí an fhaisnéis sábháilteachta agus na rabhaidh bhunaidh a sholáthraítear leis na hábhair ealaíne de bhrandaí aonair.

Esclusivamente per uso creativo da parte di adulti. Questo prodotto non è un giocattolo.

Tenere la Collection Box e tutto il suo contenuto fuori dalla portata di bambini e animali domestici. Contiene piccole parti e materiali che possono comportare un rischio di soffocamento o ingestione, nonché vetro, cordoncini, polveri sfuse, pigmenti e componenti magnetici.

Utilizzare tutti i materiali creativi esclusivamente per l’uso previsto e seguire le informazioni di sicurezza riportate sui singoli prodotti. Non ingerire materiali artistici, pigmenti di mica, scaglie d’oro, colle, colori o pasta a rilievo. Evitare di inalare le polveri e il contatto con gli occhi. Lavarsi le mani dopo aver maneggiato pigmenti sfusi e materiali artistici.

Sono inclusi petali di rosa biologici e calendula per preparare la propria tisana e per l’infusione nell’olio corpo Aster Glow. Seguire le informazioni relative ad alimenti, allergeni, preparazione della tisana e assaggio preliminare allegate al vasetto con gli ingredienti botanici. I fiori decorativi pressati sono destinati esclusivamente all’uso creativo.

Questa collezione contiene materiali naturali e botanici, tessuti riciclati tinti naturalmente, una spugna naturale e un pennello in pelo animale naturale. In caso di sensibilità o allergia nota a uno di questi materiali, evitare il contatto diretto ove opportuno.

Maneggiare con cura il contenitore di vetro. Interrompere l’uso se danneggiato.

Cornice magnetica da appendere: tenere lontano dai bambini piccoli. Non utilizzare se un componente magnetico si allenta o si stacca.

Conservare e seguire sempre le informazioni di sicurezza e le avvertenze originali fornite con i materiali artistici dei singoli marchi.

Tikai pieaugušo radošai lietošanai. Šī nav rotaļlieta.

Glabājiet Collection Box un visu tās saturu bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Satur sīkas detaļas un materiālus, kas var radīt aizrīšanās vai norīšanas risku, kā arī stiklu, auklas, birstošus pulverus, pigmentus un magnētiskus komponentus.

Visus radošos materiālus lietojiet tikai paredzētajam nolūkam un ievērojiet uz atsevišķiem produktiem norādīto drošības informāciju. Nenorijiet mākslas materiālus, vizlas pigmentus, zelta pārslas, līmes, krāsas vai reljefa pastu. Izvairieties ieelpot pulverus un nepieļaujiet saskari ar acīm. Pēc birstošu pigmentu un mākslas materiālu lietošanas nomazgājiet rokas.

Komplektā iekļautas bioloģiskas rožu ziedlapiņas un kliņģerītes sava zāļu tējas dzēriena pagatavošanai un ievilkšanai Aster Glow ķermeņa eļļā. Ievērojiet augu sastāvdaļu traukam pievienoto informāciju par pārtiku, alergēniem, tējas pagatavošanu un nogaršošanu pirms lietošanas. Presētie dekoratīvie ziedi paredzēti tikai radošai lietošanai.

Šajā kolekcijā ir dabiski un botāniski materiāli, dabiski krāsoti pārstrādāti tekstilizstrādājumi, dabīgs sūklis un ota ar dabīgiem dzīvnieku sariem. Ja jums ir zināma jutība vai alerģija pret kādu no šiem materiāliem, vajadzības gadījumā izvairieties no tiešas saskares.

Rīkojieties ar stikla trauku uzmanīgi. Ja tas ir bojāts, pārtrauciet lietošanu.

Magnētiskais piekaramais rāmis: turiet prom no maziem bērniem. Nelietojiet, ja magnētisks komponents kļūst vaļīgs vai atdalās.

Vienmēr saglabājiet un ievērojiet oriģinālo drošības informāciju un brīdinājumus, kas pievienoti atsevišķu zīmolu mākslas materiāliem.

Skirta tik suaugusiųjų kūrybinei veiklai. Tai ne žaislas.

Collection Box ir visą jos turinį laikykite vaikams ir naminiams gyvūnams nepasiekiamoje vietoje. Yra smulkių dalių ir medžiagų, kurios gali kelti užspringimo ar prarijimo pavojų, taip pat stiklo, virvelių, birių miltelių, pigmentų ir magnetinių dalių.

Visas kūrybines medžiagas naudokite tik pagal paskirtį ir laikykitės ant atskirų gaminių pateiktos saugos informacijos. Nenurykite dailės priemonių, žėručio pigmentų, aukso dribsnių, klijų, dažų ar reljefinės pastos. Neįkvėpkite miltelių ir saugokite, kad nepatektų į akis. Po darbo su biriais pigmentais ir dailės priemonėmis nusiplaukite rankas.

Pridedami ekologiški rožių žiedlapiai ir medetkos, skirti savo žolelių arbatai paruošti ir Aster Glow kūno aliejui užpilti. Laikykitės prie indelio su augalinėmis sudedamosiomis dalimis pridėtos informacijos apie maistą, alergenus, arbatos paruošimą ir paragavimą prieš naudojimą. Presuotos dekoratyvinės gėlės skirtos tik kūrybinei veiklai.

Šioje kolekcijoje yra natūralių ir augalinių medžiagų, natūraliai dažytos perdirbtos tekstilės, natūrali kempinė ir teptukas iš natūralių gyvūnų šerių. Jei žinote, kad esate jautrūs ar alergiški kuriai nors iš šių medžiagų, kai tinkama, venkite tiesioginio sąlyčio.

Su stikliniu indeliu elkitės atsargiai. Jei jis pažeistas, nebenaudokite.

Magnetinis pakabinamas rėmas: laikykite atokiau nuo mažų vaikų. Nenaudokite, jei magnetinė dalis atsilaisvina ar atsiskiria.

Visada išsaugokite originalią saugos informaciją bei įspėjimus, pateiktus su atskirų prekių ženklų dailės priemonėmis, ir jų laikykitės.

Għal użu kreattiv mill-adulti biss. Dan mhuwiex ġugarell.

Żomm il-Collection Box u l-kontenut kollu tagħha ’l bogħod mit-tfal u mill-annimali domestiċi. Fiha partijiet żgħar u materjali li jistgħu joħolqu periklu ta’ fgar jew ta’ tibla’, kif ukoll ħġieġ, kurduni, trab maħlul, pigmenti u komponenti manjetiċi.

Uża l-materjali kreattivi kollha biss kif maħsub u segwi l-informazzjoni dwar is-sigurtà pprovduta fuq il-prodotti individwali. Tiblax materjali tal-arti, pigmenti tal-majka, qxur tad-deheb, kolla, żebgħa jew pejst għall-effett riljevat. Evita li tieħu n-nifs mit-trab u evita l-kuntatt mal-għajnejn. Aħsel idejk wara li timmaniġġja pigmenti maħlula u materjali tal-arti.

Huma inklużi petali tal-ward organiċi u calendula biex tipprepara t-te erbali tiegħek u biex tħallihom jinfużu fiż-żejt tal-ġisem Aster Glow. Segwi l-informazzjoni dwar l-ikel, l-allerġeni, il-preparazzjoni tat-te u t-tidwiq qabel l-użu mehmuża mal-vażett tal-ingredjenti botaniċi. Il-fjuri dekorattivi ppressati huma għal użu kreattiv biss.

Din il-kollezzjoni fiha materjali naturali u botaniċi, tessuti riċiklati miżbugħa b’mod naturali, sponża naturali u pinzell magħmul minn xagħar naturali tal-annimali. Jekk għandek sensittività jew allerġija magħrufa għal xi wieħed minn dawn il-materjali, evita kuntatt dirett fejn xieraq.

Immaniġġja l-kontenitur tal-ħġieġ b’attenzjoni. Waqqaf l-użu jekk ikun bil-ħsara.

Qafas manjetiku għad-dendil: żommu ’l bogħod mit-tfal żgħar. Tużahx jekk komponent manjetiku jinħall jew jinqala’.

Dejjem żomm u segwi l-informazzjoni oriġinali dwar is-sigurtà u t-twissijiet ipprovduti mal-materjali tal-arti ta’ marki individwali.

Wyłącznie do twórczego użytku przez osoby dorosłe. To nie jest zabawka.

Collection Box oraz całą jego zawartość należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych. Zawiera małe elementy i materiały, które mogą stwarzać ryzyko zadławienia lub połknięcia, a także szkło, sznurki, sypkie proszki, pigmenty i elementy magnetyczne.

Wszystkich materiałów kreatywnych należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i przestrzegać informacji dotyczących bezpieczeństwa podanych na poszczególnych produktach. Nie połykać materiałów plastycznych, pigmentów mikowych, płatków złota, klejów, farb ani pasty reliefowej. Unikać wdychania proszków i kontaktu z oczami. Po użyciu sypkich pigmentów i materiałów plastycznych umyć ręce.

Dołączone organiczne płatki róży i nagietek są przeznaczone do przygotowania własnej herbaty ziołowej oraz do macerowania w olejku do ciała Aster Glow. Należy przestrzegać informacji dotyczących żywności, alergenów, przygotowania herbaty i spróbowania przed użyciem, dołączonych do słoiczka ze składnikami botanicznymi. Prasowane kwiaty dekoracyjne są przeznaczone wyłącznie do użytku kreatywnego.

Ta kolekcja zawiera materiały naturalne i botaniczne, naturalnie barwione tekstylia z recyklingu, naturalną gąbkę oraz pędzel z naturalnego włosia zwierzęcego. W przypadku znanej nadwrażliwości lub alergii na którykolwiek z tych materiałów należy w stosownych przypadkach unikać bezpośredniego kontaktu.

Ostrożnie obchodzić się ze szklanym pojemnikiem. W razie uszkodzenia zaprzestać używania.

Magnetyczna rama do zawieszania: trzymać z dala od małych dzieci. Nie używać, jeśli element magnetyczny poluzuje się lub odłączy.

Należy zawsze zachować i stosować się do oryginalnych informacji dotyczących bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń dołączonych do materiałów plastycznych poszczególnych marek.

Apenas para utilização criativa por adultos. Isto não é um brinquedo.

Mantenha a Collection Box e todo o seu conteúdo fora do alcance de crianças e animais de estimação. Contém peças pequenas e materiais que podem representar risco de asfixia ou ingestão, bem como vidro, cordões, pós soltos, pigmentos e componentes magnéticos.

Utilize todos os materiais criativos apenas para a finalidade prevista e siga as informações de segurança indicadas em cada produto. Não ingira materiais artísticos, pigmentos de mica, flocos de ouro, colas, tintas ou pasta de relevo. Evite inalar pós e o contacto com os olhos. Lave as mãos após manusear pigmentos soltos e materiais artísticos.

Estão incluídas pétalas de rosa biológicas e calêndula para preparar a sua própria infusão e para infundir no óleo corporal Aster Glow. Siga as informações sobre alimentos, alergénios, preparação da infusão e prova prévia anexas ao frasco com os ingredientes botânicos. As flores decorativas prensadas destinam-se apenas a utilização criativa.

Esta coleção contém materiais naturais e botânicos, têxteis reciclados tingidos naturalmente, uma esponja natural e um pincel de pelo animal natural. Se tiver sensibilidade ou alergia conhecida a algum destes materiais, evite o contacto direto quando adequado.

Manuseie o recipiente de vidro com cuidado. Interrompa a utilização se estiver danificado.

Moldura magnética para pendurar: mantenha afastada de crianças pequenas. Não utilize se algum componente magnético ficar solto ou se desprender.

Conserve e siga sempre as informações de segurança e as advertências originais fornecidas com os materiais artísticos de marcas individuais.

Numai pentru utilizare creativă de către adulți. Acesta nu este o jucărie.

Nu lăsați Collection Box și întregul său conținut la îndemâna copiilor și a animalelor de companie. Conține piese mici și materiale care pot prezenta pericol de sufocare sau înghițire, precum și sticlă, șnururi, pulberi libere, pigmenți și componente magnetice.

Utilizați toate materialele creative numai conform destinației și respectați informațiile de siguranță furnizate pe produsele individuale. Nu ingerați materiale artistice, pigmenți de mică, fulgi de aur, adezivi, vopsele sau pastă de relief. Evitați inhalarea pulberilor și contactul cu ochii. Spălați-vă pe mâini după manipularea pigmenților liberi și a materialelor artistice.

Sunt incluse petale de trandafir ecologice și gălbenele pentru prepararea propriului ceai de plante și pentru infuzarea uleiului de corp Aster Glow. Respectați informațiile despre alimente, alergeni, prepararea ceaiului și degustarea înainte de utilizare, atașate recipientului cu ingrediente botanice. Florile decorative presate sunt destinate numai utilizării creative.

Această colecție conține materiale naturale și botanice, textile reciclate vopsite natural, un burete natural și o pensulă din păr natural de origine animală. Dacă aveți o sensibilitate sau alergie cunoscută la oricare dintre aceste materiale, evitați contactul direct atunci când este cazul.

Manipulați cu grijă recipientul din sticlă. Întrerupeți utilizarea dacă este deteriorat.

Ramă magnetică de suspendare: a nu se lăsa la îndemâna copiilor mici. Nu utilizați dacă o componentă magnetică se slăbește sau se desprinde.

Păstrați și respectați întotdeauna informațiile de siguranță și avertismentele originale furnizate împreună cu materialele artistice ale mărcilor individuale.

Len na tvorivé použitie dospelými. Toto nie je hračka.

Collection Box a celý jej obsah uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Obsahuje malé časti a materiály, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo udusenia alebo prehltnutia, ako aj sklo, šnúrky, sypké prášky, pigmenty a magnetické súčasti.

Všetky kreatívne materiály používajte iba na určený účel a dodržiavajte bezpečnostné informácie uvedené na jednotlivých výrobkoch. Neprehĺtajte výtvarné materiály, sľudové pigmenty, zlaté vločky, lepidlá, farby ani reliéfnu pastu. Nevdychujte prášky a zabráňte kontaktu s očami. Po manipulácii so sypkými pigmentmi a výtvarnými materiálmi si umyte ruky.

Súčasťou balenia sú bio lupene ruží a nechtík na prípravu vlastného bylinného čaju a na lúhovanie v telovom oleji Aster Glow. Dodržiavajte informácie o potravine, alergénoch, príprave čaju a ochutnaní pred použitím, ktoré sú priložené k nádobke s botanickými zložkami. Lisované dekoratívne kvety sú určené iba na kreatívne použitie.

Táto kolekcia obsahuje prírodné a botanické materiály, prírodne farbené recyklované textílie, prírodnú špongiu a štetec z prírodných zvieracích chlpov. Ak máte známu citlivosť alebo alergiu na ktorýkoľvek z týchto materiálov, podľa potreby sa vyhnite priamemu kontaktu.

So sklenenou nádobou zaobchádzajte opatrne. Ak je poškodená, prestaňte ju používať.

Magnetický závesný rám: uchovávajte mimo dosahu malých detí. Nepoužívajte, ak sa magnetická súčasť uvoľní alebo oddelí.

Vždy si uschovajte a dodržiavajte pôvodné bezpečnostné informácie a upozornenia dodané s výtvarnými materiálmi jednotlivých značiek.

Samo za ustvarjalno uporabo odraslih. To ni igrača.

Collection Box in vso njeno vsebino hranite zunaj dosega otrok in hišnih ljubljenčkov. Vsebuje majhne dele in materiale, ki lahko pomenijo nevarnost zadušitve ali zaužitja, pa tudi steklo, vrvice, sipke praške, pigmente in magnetne sestavne dele.

Vse ustvarjalne materiale uporabljajte samo za predvideni namen in upoštevajte varnostne informacije na posameznih izdelkih. Ne zaužijte umetniških materialov, pigmentov iz sljude, zlatih lističev, lepil, barv ali reliefne paste. Izogibajte se vdihavanju praškov in stiku z očmi. Po ravnanju s sipkimi pigmenti in umetniškimi materiali si umijte roke.

Priloženi so ekološki cvetni listi vrtnice in ognjič za pripravo lastnega zeliščnega čaja in za namakanje v olju za telo Aster Glow. Upoštevajte informacije o živilu, alergenih, pripravi čaja in pokušini pred uporabo, ki so priložene kozarčku z botaničnimi sestavinami. Stisnjene okrasne rože so namenjene samo ustvarjalni uporabi.

Ta kolekcija vsebuje naravne in botanične materiale, naravno barvan recikliran tekstil, naravno gobo in čopič iz naravnih živalskih dlak. Če imate znano občutljivost ali alergijo na katerega koli od teh materialov, se po potrebi izogibajte neposrednemu stiku.

S stekleno posodo ravnajte previdno. Če je poškodovana, jo prenehajte uporabljati.

Magnetni okvir za obešanje: hranite stran od majhnih otrok. Ne uporabljajte, če se magnetni sestavni del zrahlja ali odlepi.

Vedno shranite in upoštevajte izvirne varnostne informacije in opozorila, priložena umetniškim materialom posameznih blagovnih znamk.

Exclusivamente para uso creativo por parte de adultos. Esto no es un juguete.

Mantenga la Collection Box y todo su contenido fuera del alcance de los niños y las mascotas. Contiene piezas pequeñas y materiales que pueden presentar riesgo de asfixia o ingestión, así como vidrio, cordones, polvos sueltos, pigmentos y componentes magnéticos.

Utilice todos los materiales creativos únicamente para el fin previsto y siga la información de seguridad indicada en cada producto. No ingiera materiales artísticos, pigmentos de mica, copos de oro, pegamentos, pinturas ni pasta de relieve. Evite inhalar los polvos y el contacto con los ojos. Lávese las manos después de manipular pigmentos sueltos y materiales artísticos.

Se incluyen pétalos de rosa ecológicos y caléndula para preparar su propia infusión y para infusionarlos en el aceite corporal Aster Glow. Siga la información sobre alimentos, alérgenos, preparación de la infusión y prueba previa adjunta al tarro de ingredientes botánicos. Las flores decorativas prensadas son exclusivamente para uso creativo.

Esta colección contiene materiales naturales y botánicos, tejidos reciclados teñidos de forma natural, una esponja natural y un pincel de pelo animal natural. Si tiene sensibilidad o alergia conocida a alguno de estos materiales, evite el contacto directo cuando corresponda.

Manipule con cuidado el recipiente de vidrio. Deje de utilizarlo si está dañado.

Marco magnético para colgar: manténgalo alejado de los niños pequeños. No lo utilice si algún componente magnético se afloja o se desprende.

Conserve y siga siempre la información de seguridad y las advertencias originales suministradas con los materiales artísticos de cada marca.

Endast för kreativ användning av vuxna. Detta är ingen leksak.

Förvara Collection Box och hela dess innehåll utom räckhåll för barn och husdjur. Innehåller smådelar och material som kan medföra kvävnings- eller sväljningsrisk samt glas, snören, lösa pulver, pigment och magnetiska komponenter.

Använd alla kreativa material endast på avsett sätt och följ säkerhetsinformationen på de enskilda produkterna. Förtär inte konstnärsmaterial, glimmerpigment, guldflagor, lim, färg eller reliefpasta. Undvik att andas in pulver och undvik kontakt med ögonen. Tvätta händerna efter hantering av lösa pigment och konstnärsmaterial.

Ekologiska rosenblad och ringblomma medföljer för att tillreda eget örtte och för att dra i din Aster Glow-kroppsolja. Följ informationen om livsmedel, allergener, tillredning av te och provsmakning före användning som medföljer burken med botaniska ingredienser. Pressade dekorationsblommor är endast avsedda för kreativ användning.

Denna kollektion innehåller naturliga och botaniska material, naturligt färgade återvunna textilier, en natursvamp och en pensel av naturligt djurhår. Om du har en känd känslighet eller allergi mot något av dessa material ska du undvika direkt kontakt där det är lämpligt.

Hantera glasbehållaren varsamt. Sluta använda den om den är skadad.

Magnetisk upphängningsram: håll borta från små barn. Använd inte om en magnetisk komponent lossnar eller faller av.

Spara och följ alltid den ursprungliga säkerhetsinformationen och varningarna som medföljer konstnärsmaterialen från respektive varumärke.

Parti: LM7311-1 Släppt på marknaden av: Lumina by DD Agency Baarzenstraat 23C 5262 GD Vught The Netherlands [email protected] www.luminalumina.com